香港投资移民 2026：CIES 居留申请怎么递交？需要下载哪些表格

香港资本投资者入境计划（Capital Investment Entrant Scheme，CIES）的居留申请，只能经香港入境事务处的网上申请系统上载已填妥的申请表；邮寄、亲身递交和传真三个路径，在官方表格页面上都列为「不适用」。要下载的是申请表 ID(C)967（中文）或 ID(E)967（英文），《计划规则》另有 ID(C)968 与 ID(E)968 两份文件。

依据来自香港入境事务处表格页面 Application for Residence under Capital Investment Entrant Scheme（中文版与英文版）及 Rules for the Capital Investment Entrant Scheme（中文版与英文版），截至 2026 年 10 月。

CIES 居留申请走哪个通道？

只有网上申请系统一条通道。

入境事务处在 ID(C)967 与 ID(E)967 的表格页面上写明：申请人须经入境事务处的网上申请系统递交申请，并上载已填妥的表格。系统入口是政府一站通页面 Online Application for Extension of Stay (for Persons Admitted under the Capital Investment Entrant Scheme or Their Dependants)。

同一页面的「已填妥表格递交方式」一栏里，邮寄地址、亲身递交、传真三项全部标注 Not Applicable。也就是说，把纸质表格寄到入境事务处或拿到办事处柜台，不在这条申请路径之内。

需要下载哪几份文件？

两份：申请表 ID(C)967，以及规则文件 ID(C)968。

文件	页面上的用途说明	版本	页数	PDF 大小
ID(C)967	Application for residence under the Capital Investment Entrant Scheme（申请表）	中文（另有英文 ID(E)967）	8 页	1.26 MB
ID(E)967	同上	英文（另有中文 ID(C)967）	8 页	500 KB
ID(C)968	Rules for the Capital Investment Entrant Scheme（规则文件，中文版仅供参考）	中文，for reference only	35 页	1.93 MB
ID(E)968	Rules for the Capital Investment Entrant Scheme（规则文件）	英文	37 页	6.06 MB

申请表页面的补充附注日期为 17-01-2025，规则文件页面的补充附注日期为 16-04-2026。

中英文版本该怎么选？

ID(C)968 的中文版被官方标注为 for reference only（仅供参考），英文版 ID(E)968 页面上没有这一标注。申请表中英文版本在页面上未作此类区分，ID(C)967 与 ID(E)967 都是 8 页，可任选其一填写。

如果两份版本的表述出现不一致，以英文版规则文件和入境事务处最新公布为准更稳妥。

递交给入境事务处的具体顺序

下载 ID(C)967 或 ID(E)967 申请表 PDF。
下载并阅读 ID(C)968 或 ID(E)968 规则文件。
在电脑上填妥申请表。
打开政府一站通的 Extension of Stay 网上申请系统页面。
按系统页面提示上载已填妥的表格。
保留上载后的申请记录，供后续查询使用。

整个过程不需要打印邮寄，也不需要预约柜台。表格页面另列出查询电话 (852) 2824 6111 与电邮 enquiry@immd.gov.hk。

常见误区：把表格当成可邮寄材料

最容易出错的一步，是先去下载表格、填好，然后找邮寄地址。ID(C)967、ID(E)967、ID(C)968、ID(E)968 四个页面的递交方式栏完全一致：邮寄、亲身、传真均为不适用，只提供电话号码。

另一个误区是把《计划规则》当成需要随申请一并上载的材料。规则文件页面本身没有「上载」的说明，其递交方式同样全部列为不适用；中文版还带 for reference only 标注，作用是供申请人查阅规则，而不是作为递交件。

假设某申请人已在香港完成投资、准备申请居留，正确的动作顺序仍是先取规则文件确认自己符合哪一条，再填申请表，最后走网上系统上载。

本文按官方表格页面整理，仅供一般参考，不构成针对个人情况的专业或法律意见；个案如何适用，请以香港入境事务处最新公布为准，必要时咨询合资格专业人士。

常见问题

CIES 居留申请可以邮寄或亲身递交吗？

不可以。ID(C)967 与 ID(E)967 表格页面的「已填妥表格递交方式」栏中，邮寄地址、亲身递交、传真三项均标注 Not Applicable。官方页面要求申请人经入境事务处网上申请系统递交并上载已填妥表格。

网上申请系统的入口叫什么？

政府一站通页面 Online Application for Extension of Stay (for Persons Admitted under the Capital Investment Entrant Scheme or Their Dependants)。该链接由入境事务处在 ID(C)967 与 ID(E)967 表格页面内直接给出。

申请表和《计划规则》是同一份文件吗？

不是。申请表是 ID(C)967 / ID(E)967，共 8 页；《计划规则》是 ID(C)968 / ID(E)968，中文版 35 页、英文版 37 页。两份文件在表格页面上是分开列出的下载项。

中文版规则文件为什么写着「仅供参考」？

入境事务处在 ID(C)968 页面的版本栏标注 Chinese, for reference only，英文版 ID(E)968 页面没有该标注。因此涉及规则条文的理解，宜以英文版与官方最新公布为准。

表格的补充附注日期是哪天？

申请表 ID(C)967 与 ID(E)967 页面显示 Supplementary Notes 日期为 17-01-2025。规则文件 ID(C)968 与 ID(E)968 页面显示 Supplementary Notes 日期为 16-04-2026。

可以用英文表格递交吗？

可以。ID(E)967 是英文版申请表，页面说明其用途与中文版相同，均为 8 页，同样须经网上申请系统上载，大小 500 KB。